Planet Magazine
Poesía de Buenos Aires, hablada con el caló porteño: el lunfardo. Escrita con el lenguaje de todos los días, desnuda y sin moñito.
Tienen ustedes la suerte de acceder a este libro del cual sólo quedan doscientos ejemplares olvidados en el local de un imprentero amigo, en la que fue mi Buenos Aires.
Este libro tiene un tono “porteño”, a veces con impenetrable caló rioplatense. Sé que los lectores de otros países se les perderán muchas intenciones, claras para el homus rioplatensis.
Creo que si volviera a elegir poemas para este libro, muchos no darían la nota de calidad que hoy busco, y otros muchos no serían elegidos por su lenguaje lunfardo, porque en esta etapa de mi vida, gran parte de mis lectores consiguen mis poemas en Internet, y no necesariamente son rioplatenses.
En esta edición digital he agregado un diccionario para estos amigos que se deciden a luchar con las barreras del lenguaje. Es un deber hacia ellos.